SuperBowl 2007

The big game! We got together @ Léo's house, and enjoyed a delicious Feijoada and drink a few Caipirinhas, among other drinks... Go Colts!!!

O Grande jogo! A gente se reuniou na casa do Léo, e aproveitamos de uma Feijoada da hora e tomamos caipirinha, entre outras bebidas... Vamos lá Colts!!!

Last month Celso, Beth and Carolina (taking the picture) came to visit us. Finally someone from the board come to see the poor cousins... It was short visit, but very pleasant for all of us. We're looking forward the next family to follow their steps (with a little bit more time staying, if possible).

Mês passado o Celso, a Beth (e a Carolina, que tirou a foto) vieram nos visitar. Finalmente alguem da diretoria vem nos visitar... A visita foi curta, mas gostamos muito. Esperamos ansiosamente pela próxima família que irá fazer o mesmo (ficando mais tempo, se possível)

Someone lost some teeth / Alguem perdeu uns dentes

Look at that "little window"...

Olha pra janelinha...

Technical difficulties / Problemas técnicos

You probably received another invitation to see our blog; technical difficulties, already solved. This week I will (finally) get the blog updated, wait and see.

Voces provavelmente receberam novamente um convite pra ver nosso blog; problemas técnicos, já resolvidos. Essa semana (finalmente) poderei atualizar o Blog; aguardem.

Magal family / Família Magal

It was a long overdue project, but finally I have started to create the Magal family's blog. Although it is not exactly what I have in mind, I decided to start something and see what to do next. I will keep you posted of new updates, once I decide about that :P

l8r

Fazia muito tempo que eu queria começar esse projeto, mas finalmente comecei o blog da nossa família. Embora não seja exatamente o que eu tenho em mente, eu decidi começar com alguma coisa e depois decido o que mais posso fazer. Vou avisar quando atualizar o site, mas preciso decidir sobre o que primeiro :P

té+