Justin Patel

Four weeks ago, my friend Rakhi delivered a beautiful baby named Justin. I did not have a chance to publish anything about him before; but now I got an exclusive picture of the Patel boy. Congratulations to Patel family!!!

Fazem quatro semanas, minha amiga Rakhi deu a luz a um lindo bebê, Justin. Eu nao tive oportunidade de publicar nada antes; mas agora eu recebi uma foto exclusiva do garoto. Parabéns à família Patel!!!

Citizen Police academy, graduation / Formatura da Academia de polícia do cidadão

Guess what? I've done it! After long 14 Tuesdays, I had my graduation cerimony at the Citizen's Police Academy. I have learned a lot on how the police department works, their different divisions, what every division does, how Miramar police is well equiped; and how their proud, hard-work team try their best to be always there, protecting and serving. It was a exceptional experience, and I met exceptional people. Now I can tell I met the mayor, the chief of police and a commissioner(all in the picture), among others... Let's see what's next...

Vejam voces, eu consegui! Depois de 14 terças-feiras, aconteceu minha cerimonia de formatura da Academia de polícia do cidadão, em Miramar (cidade onde moramos). Eu aprendi muita coisa legal: como a polícia daqui funciona, as diferentes divisões, o cada uma faz, como elas são equipadas, etc. Os caras são realmente dedicados e orgulhosos do que fazem(tudo bem, o salário ajuda). Foi uma experiência muito legal. No processo, conheci a prefeita, o chefe de polícia e um vereador (todos na foto), entre outros... Até a próxima...

Beatriz's day / Dia da Beatriz

Yeah, our little princess just got older. While Rakhi was celebrating her newborn (post coming soon), we had a big birthday party for Beatriz on the 20th. Our big girl is now 7. Dad is now setting the new "Beatriz's weekend" album up at Sony Imagestation, stay tuned. Happy birthday, Beatriz!!!

É, nossa princesinha ficou mais velha. Enquanto Rakhi estava celebrando seu recém-nascido (vai ter um post), nós fizemos a grande festa de aniversário da Beatriz no dia 20. Nossa meninona tem 7 anos agora. Papai está preparando o album no Sony Imagestation, fiquem ligados. Feliz aniversário, Beatriz!!!

Mother's day / Dia das Mães

Happy mother's day! This is the record of the mother's day lunch, when (05/13)we few of the gang got together and celebrate (at Shell's restaurant, for a change)

Feliz dia das mães! Esse é o registro do nosso almoço do dia das mães (13/05), quando alguns de nós da diretoria celebramos no Shell's (pra variar)

Learning 2 / Aprendendo 2

It looks like old dogs still can learn a few new tricks. After (many) years of inactivity, I am back studying... Hopefully this certificate is the first of many.

É, parece que burro velho ainda pode aprender algumas coisas. Após muitos anos parado, voltei a estudar... Tomara que esse certificado seja o primeiro de muitos.

Learning... / Aprendendo...

Time really goes fast. Another day Beatriz was learning to walk. Then, run; months later, swimming (last weekend I had to tell that it is not fine go alone in the 6-ft side of the pool). Now, I have to run after her since she learned (in 15 minutes, no joke) how to ride a bicycle without the learning weels. Not bad at all; dad and mommy are proud.

O tempo voa. Outro dia a Beatriz aprendeu a andar. Depois, correr; mais alguns meses, nadar (esse fim de semana tive que lembra'-la que ela nao podia nadar sozinha na parte da piscina que e' quase 2m. de profundidade). Agora, eu tenho que correr atras dela, porque ela aprendeu (em 15 minutos, sem brincadeira) como andar de bicicleta sem as rodinhas. Nada mau, pro orgulho do papai e da mamae.