Novo membro da familia / New family member

Após mais de um mês de entrevistas e deliberações, finalmente temos a mais nova membra na família Magal: Tess. Adotamos essa gatinha nesse fim de semana; tem 4 meses, gosta muito de brincar e assistar TV no sofá.

After over a month of interviews and deliberations, we finally have the newest member in Magal family: Tess. We adopt her this weekend; she is 4 months old, love to play and watch TV laying down on the sofa.

Maysa 2009

Uma lembrança da prima Maysa quando veio visitar a gente em Outubro. Abraços prima.

A snapshot of the visit from our cousin Maysa. Regards, cousin.

Feliz Ano Novo!!! / Happy New Year!!!

Feliz 2010!!! Nos proximos dias vou publicar as ultimas de 2009, mas comecando com novidades: criei hoje nosso facebook. Voce pode acessar o link ao lado.

Happy 2010!!! In the next days I will post the last adventures of 2009, but for now let's start with news: we have now a facebook account. Check it out, by clicking the link, next.