Orlando and Universal parks / Parques da Universal em Orlando

Era o último fim de semana deles nessas férias, e a gente não poderia encerrar essas férias melhor do que indo para Orlando, e curtir uns dos melhores parques da cidade. Fomos nos dois parques da Universal em um dia; foi meio doideira, mas a gente curtiu muito.

It was their last weekend of this vacation, and it could not be closing it in better style than visiting Orlando and some of its best parks. Universal parks are cool; we did both parks in one day, and it was crazy! But we did enjoy the whole day.

Mais um / One more

Quem disse que burro velho não aprende? Olha eu aí, conseguindo completar mais um curso. Agora é estudar muito o material dos dois cursos pra conseguir minha primeira certificação do PMI (Project Management Institute). Pra quem não sabe, é como se fosse um ISO 9000 de gerenciamento de projetos; aqui na terra do tio Sam eles pedem essa certificação pra a maioria das vagas de gerente. Quem sabe...

Who said that old dogs can't learn a new trick? Look at me, I have just finished another course. Now, I got to study all the material I gathered and try to get my first PMI's certification. Here in the uncle Sam's land they value that (PMI stands for Project Management Institute) when your are looking for a manager position; it is like an ISO 9000 for Project managers. Who knows...