Tuesday, May 13, 2008

Fim-de-semana agitado / Busy weekend

Tivemos um fim de semana agitado: no sábado a Beatriz cantou "Chove Chuva" com o coral Brazilian Voices no evento Brazilian Press Award, onde brasileiros que se descatam em diferentes áreas nos Estados Unidos recebem um premio. Na platéia, Regina Duarte, Lima Duarte e o homenageado Jorge Benjor.
Domingo, ela cantou sozinha a mesma música no centro, estilo capela. Foi a homenagem aos dias das mães. E ainda teve a festinha na casa da Maira e do Beto, do primeiro aniversário do Gabrielzinho. Ufa!
We had a very busy weekend: Saturday, she was part of the coral Brazilian Voices in a event called Brazilian Press Award, where brasileiros with outstanding performance in the US receivea an award. In the crowd, famous Brazilian actors (Regina Duarte e Lima Duarte) and the honoree, singer Jorge Benjor.
Sunday, she sang the same song, without music, by herself. This was to celebrate Mother's day in the center. And, by the afternoon, we went to Gabriel's first birthday, at Maira and Beto's place. Wow!

No comments: