Monday, February 9, 2009

Ano novo, joelho novo / New year, new knee


Como muitos sabem, eu tinha um joelho pobre fazia muito tempo. No último ano ele começou a incomodar-me mais, e decidi correr atrás para arrumar essa parada. Graças ao Edu, um amigo que fez a mesma operação de reconstrução do ligamento, eu encontrei o Dr. Desimone (em azul) e seu assistante, Eric. A cirurgia foi beleza, já não preciso mais da proteção como na foto e caminho normalmente. A recuperação total, no entanto, vai mais 6 meses. Em outras palavras, a fisioterapia é f... mas estou fazendo 3 vezes por semana. Agora sou parcialmente americano, já que usaram o ligamento de um John Doe ("Zé ninguem" cadáver) daqui :)

As many of you know, I had a bad knee for quite a long time. Last year it started to bother me more and more, and I decided to fix it. Thanks to Edu, a friend who had the same ACL reconstruction surgery, I found Dr. Desimone (left) and his assistant, Eric. The surgery went fine, I am no longer using those braces e I can walk normaly now. The full recovery, though, will take another six months.. In other words, the phisio therary is a b**ch, but I am doing it 3 times a week. And now I'm partially american, since they used an American John Doe's ligament :)

No comments: