Fim de semana na fazenda / Weekend at the farm

Voltamos ontem de nosso fim de semana na fazenda. Na verdade, era um hotel fazenda, muito legal; tinha passeio de barco, de cavalo, de trator, pôneis, mas algumas outras coisinhas que qualquer hotel tem. O show foi a Beatriz pescando pela primeira vez; ela pegou 5 peixes na primeira meia hora, contra nada de todos os outros... A tiazinha que vinha ajudar a soltar os peixe do anzol até deu uma bandana como premio pra ela, hehehe. O passeio foi muito divertido (fora os pernilongos) e pudemos descansar um pouco das doideiras da cidade.

We came back yesterday from our weekend at the farm. Actually it is a resort, very cool place. It has all the amenities of a hotel, plus airboat ride, horseback riding, pony, fishing, etc. Beatriz had her first time fishing, and she caught five fishes in the first 30 minutes. The lady that would come to release the fishes even gave her a bandana as a prize, hehehe. The trip was great (despite the mosquitoes) e we could rest and forget about the city's craziness for a while.